Ulyap Songs : beyond circassian traditions
Sortie le 19 janvier
En collaboration avec Ored recordings, la plateforme artistique FLEE vient d’annoncer la sortie de son dernier projet intitulé « Ulyap Songs : Beyond Circassian Tradition » : un livre d’art accompagné d’un double vinyle de musiques traditionnelles et de reprises par des musicien.nes et artistes sonores.
Ulyap est un petit village du nord-Caucase, où vivent un grand nombre de joueurs d’accordéon et d’harmonica. Le double LP est composé d’archives rares et inédites ainsi que d’enregistrements réalisés par FLEE, Ored recordings et Nikita Rasskazov au cours des dernières années dans divers endroits de cette région. Ces chansons originales à boire et à célébrer ont ensuite été repris comme des tissus créatifs par les musicien.nes et artistes sonores Zongamin, Misha Sultan, Emmanuelle Parrenin & Colin Johnco, Simone Aubert, Valentina Goncharova, Minami Deutsch, G.A.M.S. & Vatannar, Jrpjej & Ben Wheeler.
Construite autour d’un important travail de documentation sur le genre, l’édition comprend des essais, des photographies d’archives et contemporaines ainsi que trois commandes artistiques interrogeant le phénomène de différents points de vue. Rédigé en anglais et en russe, le livre rassemble les contributions de : Lina Tsrimova, Bulat Khalilov, Madina Pashtova, Milana Khalilova, Nikita Rasskazo, Almagul Menlibayeva, Akhmat Bikanov, Olivier Duport et Alan Marzo.
Le.Cap 